Meine Referenzen
Übersetzen:
Ministerien
Bundesministerium der Justiz (seit 1983)
Bundesministerium für Verkehr (seit 1988)
Bundesministerium des Inneren (seit 1989)
Bundesministerium für Finanzen (seit 1985)
Bundesministerium für Wirtschaft (seit 1992)
Bundesministerium für Umwelt (seit 1986)
Bundesministerium für Arbeit (seit 2000)
Auswärtiges Amt (seit 1985) u.a.
Konzerne und Unternehmen
Direktkunden
Deutsche Post (seit 1999), Deutsche Telekom
(seit 1993) Siemens KWU, PLA (seit 2000),
Mannesmann Handel , MAN ASEA , Gnosjö Konstsmide , Raufoss , Bayer ,
DGB , Ford , Volvo/Saab, Langenscheidt, SKF, Honsberg Lamb
Mitarbeit in Projekten
Heidelbergcement AG, Jungheinrich, Baxter, Raumedic, Palacos, Nissan u.v.a.
Sie erreichen uns von Montag bis Freitag von 09.00 bis 22.00 Uhr
Dolmetschen und Übersetzen
STRAFSACHEN Dolmetschen und Übersetzen
Als BKA - Vertragsdolmetscherin für schwedisch und norwegisch
a) Kriminalpolizei Oslo- WSP- Kriminalkommissariat Essen i.S. KAROLI
(no)
b) BKA i.S. O.Palme /PKK (1986-89)
c) Kripo Stockholm; StA Aachen/ LG Aachen i.S. Väisainen
(se)
d) LG Aachen i.S. Vargas, (se)
e) OLG Koblenz i.S. Clyde Lee Conrad, Landesverrat
f) StA und LG Aachen i.S. Seek
g) GBA b BGH und OLG Düsseldorf i.S. Ali Aktas (se)
h) GBA b. BGH i.S. Souhila Andrawes (no)
i) GBA b. BGH i.S. Kilic
j) StA Düsseldorf i.S. Bentas
k) PP Köln i.S. Truelsen (dk)
l) Kripo Hanau, i.S. Vlastimir Petrovic Vlasta (se)
m) BKA i.S. Landesverrat Kercsik (2004) (se)
n) sowie Buchübersetzung "Mullahkrekar" i.A. des BGH (2006)
um hier nur die bekannten Verfahren zu nennen. ˆ
Dolmetschen
König von Schweden; Dieter Schulte, ehem. DGB-Vorsitzender; Dr. U.Engelen-Kefer,
stellv. DGB-Voritzende; Bundesminister a.D. Wolfgang Clement; Wilfried Kuckelkorn,
MdEP; Schwedisches Arbeitsministeriumˆ
Fernsehen
Phönix, RTL, Arte, ARD u.a.
Konzerne
Ford, Volvo/Saab (Schulungen), Honsberg-Lamb, SKF u.v.a.
